Svalocyne
Durée 7minutes. Surface au sol: 3x3 mètres. Hauteur minimum 5 mètres
Dauer: 7 min. Fläche: 3x3 m. Höhe: 5 m
La mélodie d'une valse entraînante lance un défi aérien à l'équilibre.
A trois mètres du sol la danse est menée avec délicatesse, donnant au public l'envie d'une balade en apesanteur.
Dieser in luftiger Höhe ausgeführte act ist eine spielerische Herausforderung an das Gleichgewicht. Mit Eleganz und Grazie vermittelt die Artistin dem Zuschauer das Gefühl eines schwerelosen Spaziergangs und erweckt in ihm den Wunsch es ihr gleichzutun.
Cabaret en Clair-Obscur
Durée 8 minutes. Surface au sol: 3x3 mètres. Hauteur minimum 5 mètres
Dauer: 8 min. Fläche: min. 3x3m Höhe: 5 meter
Ce numéro met en scène un personnage de femme fantasque et passionnée, inspiré du Dark Cabaret et teinté d'ironie.
Se donner du mal, même si ça fait un peu mal... justement ce mal, qui fait du bien.
Le rhytme de ce spectacle est un plaisant reflet des variations surprenantes de l'humeur humaine.
Diese Nummer setzt eine eigenwillige Frauenfigur in Szene, die mit Originalität und Ironie ihr kleines persönliches Ritual dem Publikum präsentiert. Ein vergnügliches Spiegelbild überraschender Launen einer starken Persönlichkeit.
